锁春寒王沂孙译文

《锁窗寒（春寒）》 王沂孙

宋代 王沂孙

料峭东风，廉纤细雨，落梅飞尽。

单衣恻恻，再整金猊香烬。

误千红、试妆较迟，故园不似清明近。

但满庭柳色，柔丝羞舞，淡黄犹凝。

芳景。

还重省。

向薄晓窥帘，嫩阴欹枕。

桐花渐老，已做一番风信。

又看看、绿遍西湖，早催塞北归雁影。

等归时、为带将归，并带江南恨。

译文

冷冷东风，廉一丝细雨，落梅飞尽。

单衣凄恻，再整金狮像香灰烬。

误千红、试妆比较慢，所以园不像清明近。

只满院子柳色，柔丝献舞，淡黄色还凝结。

芳景。

返回重省。

向薄晓看帘，嫩阴欹枕。

桐花渐老，已做一番风信。

又看看、绿遍西湖，早晨催塞北归雁门影。

等回来的时候、当带准备回家，并带着江南遗憾。