晓起即事译文

晓起即事

金逸 〔清代〕

忍将小病累亲忧，为问亲安强下楼。渐觉晓寒禁不得，急将帘放再梳头。

译文

不忍心因自已的小病使亲人担心劳累，为向亲人问安勉强走下楼来。渐渐觉得我（虚弱的身体）已受不住早晨的寒意，急急忙忙将门窗的帘子放下再支撑着去梳头。