走水的意思有两个。
一是指从水路通行,也就是走水路的意思。相似的还有“走冰”,意思是走冰路,滑冰前进。
另外一个意思是指起火了,发生火灾了。这种说法源于中国传统中的“避讳”习俗。在中国的传统房屋结构中,木质结构占大多数,非常容易着火,所以火灾是非常不吉利的事,于是就避免说着火,而是改为“走水”
我记得在看某篇论文时有学者提到,走水是沈阳话中的一个方言词,后来旗人入关,保留了这个方言词,所以清宫剧中会出现将失火称为走水这个现象,但是至于为什么会出现这个词,这个词的使用范围和时间我就不得而知了
本文链接:https://www.modengshe.com/jiankangshenghuo/xinli/lxqoo6.html