不将颜色媚君王，莫道娥眉倾国色

不要说女儿家就没有志气，不以美色魅惑君王。

这句话出自翦伯赞的明妃曲（一）旗亭历历路茫茫 风雪关山道路长莫道娥眉无志气 不将颜色媚君王

意思是身在大汉，背后的“旗亭”（酒楼客舍）历历在目.前方远去匈奴的道路还很漫长.过关山，历经严寒风雪，道路坚长险阻.不要说女人们没有什么志气，昭君就没有用美貌去换取君王的宠幸.