当前位置

首页 > 健康生活 > 心理 > 类若乘空中的若是什么意思

类若乘空中的若是什么意思

推荐人: 来源: 摩登社 阅读: 2.8W 次
类若乘空中的若是什么意思

类若乘空出自《天镜园》,是明代散文家张岱创作的一篇散文。

若的意思是好像。

天镜园(节选)

明代散文家张岱

天镜园浴凫堂,高槐深竹,樾暗千层,坐对兰荡,一泓漾之,水木明瑟,鱼鸟藻荇,类若乘空。余读书其中,扑面临头,受用一绿,幽窗开卷,字俱碧鲜。

翻译如下:

天镜园浴凫堂,高耸的槐树,幽深的竹篁,林荫层层叠叠,坐落面对着兰荡湖,一泓湖水荡漾,湖水林木明净新鲜,瑟瑟多姿,游鱼、飞鸟、水藻、荇菜,大致类似像大乘空灵境界一样。我坐在浴凫堂里读书,扑面而来,满眼的全是绿色,推开窗子,打开书卷,所有的文字,全是青碧鲜绿的颜色。