民吾同胞勿物语也中也什么意思

应该是:民吾同胞，物吾与也。句中也是语气助词，可以不译。

该句出自北宋思想家张载的《西铭》。

意思是:天地间所有的人都是我的兄弟姊妹宇宙万物，所有有生命和无生命的事物都是我的朋友。