尔尔绿生凉，杆杆清欲滴

应该是:竿竿青欲滴，个个绿生凉。

意思是:每根（翠竹）都颜色鲜绿，苍翠欲滴，竹叶摇曳，像许多“个”字，叶绿荫浓生出凉意。

出自《红楼梦》中，元春要求作诗。宝玉作的《有凤来仪》云：“秀玉初成实，堪宜待凤凰。竿竿青欲滴，个个绿生凉。迸砌防阶水，穿帘碍鼎香。莫摇清碎影，好梦昼初长。”