儿自是不复戏火的意思

意思是:孩子从此不再玩火了。

原文:

杜狨 持纸，向火为戏。母见之，曰：“火能燃物，偶不慎，小则灼肌肤，大则焚房屋，不可戏也。”儿自是不复戏火。

译文:

杜狨拿着纸，面对着火做游戏。母亲看见了，说：“火能燃烧东西，偶尔不小心，小就会烫伤皮肤，大就会烧毁房屋，不可以玩啊！”这孩子从此不再玩火了。