当前位置

首页 > 健康生活 > 心理 > 狄仁杰的作者是谁

狄仁杰的作者是谁

推荐人: 来源: 摩登社 阅读: 2.49W 次
狄仁杰的作者是谁

国内热播的《神探狄仁杰》,改编自荷兰汉学家高罗佩所著的小说《狄公案》。前日,哈佛大学东亚语言文明系教授伊维德来到武大,带来讲座《一个汉学家眼中的“神探狄仁杰”——高罗佩与〈大唐狄公案〉》,这位高鼻梁、蓝眼睛的荷兰人,全场讲座使用汉语。

伊维德是荷兰王家艺术和科学学院院士,曾担任哈佛大学费正清研究中心主任,两度出任荷兰莱顿大学人文学院院长,30多年来一直致力于中国传统文学的研究。他少年时对中国的最初了解来自两本书,一本是赛珍珠的《大地》,一本就是《狄公案》,“唐朝法官狄仁杰断案的故事,每一个都很精彩。看完这本书,我觉得这个东亚大国很有意思”。

伊维德介绍,高罗佩是荷兰职业外交官,在重庆任荷兰使馆一秘时,从重庆街头书摊,找到一本清代公案小说《武则天四大奇案》。他爱不释手,将其翻译成英文之后,又袭用主人公狄仁杰,用英文“续作”了17部《狄公案》系列小说。

“外国的侦探小说是:出了事,谁做的,要找这个真相《狄公案》不一样,把罪行写在前头,重头戏是讲好官与‘很有关系’的权贵斗法,让他们伏法。”在伊维德看来,高罗佩创作的狄仁杰形象非常讨人喜欢,诙谐而机变,用怜悯之心保护老百姓,有时还会打点法律擦边球来与权贵斗争,“相比之下,包公形象很‘沉重’,总是黑面”。

神探狄仁杰系列的作者兼编剧是北京电影学院导演系钱艳秋,他与张子健是同学,与梁冠华一起合演神探狄仁杰系列以及英雄系列的很多快炙人口的佳作,钱艳秋号称鬼才导演,他导演的神探狄仁杰,迈路清晰堪称经典,让人久久不能忘怀,开创古代悬疑剧新篇章!

作者是高罗佩 ,《大唐狄公案》是荷兰伟大的汉学家、外交官、小说家高罗佩的英语文学巨著。他成功地塑造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。