出郭相扶将的将读音

(jiāng)。

将，汉语常用字（一级字） ，读作jiāng、jiàng或者qiāng，会意兼形声字，最早见于甲骨文。出自《说文》。本义为将领、带兵的人由本义引申为扶持、扶助等由扶持之义引申为携带、带领等当副词使用时，义为就要、将要当介词使用，相当于“拿”“取”，还相当于“把”“用”。

这里将的读音是jiāng。“爷娘闻女来，出郭相扶将。”中的将是“扶”的意思。“扶”和“将”应该是同义合成词，“将”也是“扶”的意思。

出自：中国北朝的一首民歌《木兰诗》，作者不详。

原文：爷娘闻女来，出郭相扶将阿姊闻妹来，当户理红妆小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。

译文：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。