当前位置

首页 > 健康生活 > 心理 > 浮生孰来什么意思

浮生孰来什么意思

推荐人: 来源: 摩登社 阅读: 3.44W 次
浮生孰来什么意思

      “浮生”二字,最早出现《庄子·外篇·刻意第十五》,原文为“其生若浮,其死若休”。人生在世,虚浮不定,因此称人生为“浮生”。

     “孰来”的含义则相对明确,简单来说就是“谁来”的意思。但是,如果这样直接以倒装句的形式进行翻译的话,“浮生孰来”的直译就变成了“这虚浮不定的一生谁又能来”。

      从汉语言文学的角度来说,这显然不是一句人话,因此我们需要将这句话换一个角度进行理解,这四个字或许含义是:“谁能来陪我度过这虚浮的一生”。