道济馈以粱肉麾而去之的意思

意思是:檀道济送给他粮食和肉，他却挥手叫檀道济离开。

原文:

道济谓曰：“贤者处世，天下无道则隐，有道则至今子生文明之世，奈何自苦如此?”对曰：“ 潜也何敢望贤，志不及也。”道济 馈以粱肉，麾而 去之。

译文:

檀道济说：“贤人处世，朝廷无道就隐居，政治开明就出来做官，如今你生在开明盛事，为什么自己如此糟践自己呢”陶渊明回答说：“我怎敢充当贤人，我的志向比不上他们。”檀道济送给他粮食和肉，他却挥手叫檀道济离开。

试断句：道济，馈以梁肉，麾而去之。  试翻译：在路上接济（他们），送给他们粮食和肉食，然后率领部下离开他们。  试理解：“道”的意思是：路上、在路上。“济”的意思是：接济、救济、帮助。“馈”在这里表达的意思是：赠送、送给、馈赠。“以”的意思是：用。“馈以”就是：用……送给。“梁肉”的意思是：粮食和肉制品。“麾”在这里表示：统领、指挥。“去”的意思是：离开、离去。“之”是指示代词，指代道上受济的人。