瓜花的由来

是现代人以自己的理解创作出来的，其本意为：瓜代代表着攻的意思，花则代表着受的意思。引申的意思为：瓜花分明即指的是一对CP情侣，瓜通常指的是主动方男性，花通常指的是被动方女性。

瓜花又叫人物配对，表示人物配对关系。本意是指有恋爱关系的ACGN同人配对，近年来在其他场合也开始广泛使用。

南瓜（hata） 与西葫芦（）同为南瓜属作物，二者有千丝万缕的联系，考古发掘与现代基因科学证明二者起源于同一大陆。

第康道尔说 ：“南瓜之变种极多，果实各异其形，故知其为一极古时代之栽培作物……南瓜之多种变种在东西两半球温暖带地方均见有之，故其种之来源问题颇费考虑”，第康道尔很有可能将部分南瓜品种与西葫芦所混淆。《农艺植物考源》的中文译者将 Pumpkin 翻译为“南瓜”，但第康道尔在 Pumpkin 后给出的学名却是 Cucurbita Pepo Linn（西葫芦）。